Одно кофе и псевдограмотность
Есть такие люди, которые любят поправлять другим людям речь. «Кофе — это он», «краси́вее, а не красиве́е», «звоня́т, а не зво́нят».
Они делают это по разным причинам: кто-то просто тешит свое самолюбие, кто-то искренне пытается помочь. Результат же обычно один — такой человек выглядит, как не в меру заебывающий зануда.
Поправлять устную и неформальную письменную речь — самое неблагодарное, бесполезное и раздражающее занятие, которое только можно себе представить при общении с человеком.
Профессионал не обращает внимания на мелочи там, где они не важны, он умеет видеть и ценить общую картину. Любитель доебывается до всего подряд, чтобы не подумали, что он не профессионал. Это не про язык, это вообще про все.
Особенно раздражает модный тренд последнего времени, что якобы слово «функционал» нельзя использовать в качестве синонима «функциональности», потому что это математический термин. Это какой-то чувак в Тостере написал, а люди подхватили. Кто-то даже аргументирует это тем, что «функционал» что-то там значит в гей-среде (рекомендую ему узнать мнение настоящего гея на этот счет).
Я и сам учился на мехмате и знаю, что такое функционал в математике. Значит ли это, что этим словом я не могу назвать что-то вне математики? Конечно, нет. Название газеты «Аргументы и факты» не имеет отношения к аргументам функции. Собственно, слово «функция» из общей лексики совсем не значит математическую функцию.
«Функционал» — удобная, незаслуженно зашкваренная замена «функциональности».
Поправлять можно и нужно, когда вас попросили и когда речь идет о публичном письменном произведении с обратной связью. Хороший пример — пост на Хабре. Нашли ошибку — напишите в личку автору, все от этого выиграют. Если только, конечно, вы не хотите, чтобы он убрал слово «функционал».